

Xavi Simons Is the Netherlands’ Next Great Hope
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/xavi-simons-interview/ ↑ A recent English > Japanese translation. English original https://www.highsnobiety.com/p/xavi-simons-interview/


BVLGARI KALEIDOS - Mr. Fabrizio Buonamassa Stigliani, Product Creation Executive Director of BVLGARI
六本木の国立新美術館で開催中の展覧会に関するインタビュー(日英逐次通訳にて対応) Fabrizio è stato davvero un carattere. Ha un volto piuttosto serio ma invece era veramente...


BVLGARI KALEIDOS - Ms. Laura Burdese, Vice CEO of BVLGARI
I enjoyed helping the Japanese media crew communicate with her. 六本木の国立新美術館で開催中の展覧会に関するインタビュー(日英逐次通訳にて対応) https://www.25ans.jp/fashion/jewelrywatch/a68107669/bulgarikaleidos-251003/ https://www.richessemag.jp/fashion-beauty/watch-jewelry/a68012324/bulgari-kaleidos-251028/


The Glorious Death of Sneaker Monoculture
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/main-character-sneaker-era-over/ ↑ A recent En>Jp translation. English original:...


MARC JACOBS NAILS IT!
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/marc-jacobs-interview-2024/ ↑ A recent En>Jp translation. English original:...


In Fashion, the Auteur Is Dead
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/fashion-auteur-designer/ ↑ A recent En>Jp translation. English original:...


How Marc Jacobs, Kim Jones, and Virgil Abloh Made Collaborations Luxurious
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/how-marc-jacobs-kim-jones-and-virgil-abloh-made-collaborations-luxurious/ ↑ A recent En>Jp...


The Future of Fashion? Good Clothes
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/paris-fashion-week-fw25-trends/ ↑ A recent En>Jp translation. English original:...


At Tokyo Fashion Week, a Continuous Promise of Young Talent
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/at-tokyo-fashion-week-a-continuous-promise-of-young-talent/ ↑ A recent En>Jp translation....


Promozione Toscana - 15 luglio, 2025 all'Ambasciata d'Italia in Giappone
Il 15 luglio presso l'Ambasciata d'Italia a Mita, Tokyo, ho avuto la fortuna di lavorare insieme alla delegazione toscana che ha visitato...









































