Glenn Martens: Work Hard, Play Hard
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/glenn-martens-interview/ A recent En>Jp translation. Original article:...
From Editors to Influencers: The Past, Present & Uncertain Future of the Fashion Show
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/history-of-the-fashion-show/ A recent En>Jp translation. Original article:...
Your Underwear Is Showing. And That’s Great.
2024年7月に英語から日本語に訳した記事がウェブに登場しました https://highsnobiety.jp/p/underwear-is-outerwear/ Original in English is here:...
Meet Hitomi Yokoyama, the Hidden Godmother of Japanese Streetwear
2020年に英語から日本語に訳した記事が時を超えてウェブ版に登場 https://highsnobiety.jp/p/hitomi-yokoyama-streetwear-godmother/ Original article in English:...
Is the Best Yet To Come for Gorpcore?
英語から日本語への翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/the-many-mutations-of-gorpcore/ A recent En>Jp translation. Original article:...
Jaden Smith’s Harper Collective Isn’t Playing Around
英語から日本語への記事の翻訳をいたしました A recent En>Jp translation. Original article: https://www.highsnobiety.com/p/jaden-smith-harper-collective-interview/
THE DESIGN SCIENCE FOUNDATION - PRIZE for LEADING CHARACTER 2024
2024年9月27日国際文化会館にて、DESIGN SCIENCE FOUNDATION（プロダクトデザイナー、深澤直人さんを代表に、デザインと科学の繋がりの探究に取り組むことを目的に2022年4月1日に設立された財団）が若きデザイナーの卵を表彰する PRIZE for...
HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE13 HOLIDAY
https://highsnobiety.jp/p/issue13-holiday_ryota-miyadate/ Snow Man の宮舘涼太さんが表紙を飾った今回は下記の4記事を英語から日本語に翻訳いたしました ROSALÍA IS CUUUUUUUUTE HOW...
Fashion Gods? No, Fashion Dogs
英語から日本語への記事の翻訳をいたしました https://highsnobiety.jp/p/dog-print-fashion/ A recent En>Jp translation. Original article:...
Canaletto and the Splendour of Venice
図録やパネルに掲載の章解説、契約関係の英日、日英、伊日、日伊翻訳で参加させていただいたカナレット展が、 10月12日より12月28日まで新宿の SOMPO 美術館で開催されております。よろしければおでかけくださいませ。 https://www.sompo-museum.or...
